BlackBerry Boldで日本語表示と入力 (Japanese input and display on BlackBerry Bold)

最近書いていますように、BlackBerry Boldに目をつけているのですが、なかなか背中を押してもらう勇気がありません。やっぱり高いから。Rogersに尋ねてみたら、契約なしで新規購入した場合、650ドルするそうです。税込みで750ドルですから、ちょっと考えてしまいます。

さて、ココのページで知ったのですが、この機種はOSをEast Asia版の新しいバージョンにアップグレードすることで、日本語の表示と入力ができるようになるそうです。なので、同僚のG先生にお願いして、彼女の英語版BlackBerryにEast Asia版のOSをインストールしてもらいました。

最初に、CSL版のファームウェア番号末尾が4.6.0.147というのが最新ということで、これを入れてもらったのですが、日本語はきれいに表示されますし、メニューも日本語化されます。しかし、なぜか日本語入力をインストールしても有効になりません。というのは、入力方法の選択肢に英語しか出てこないのです。ためしに中国語も追加して比較してみたのですが、中国語は入力方法のリストに出てきますし、選ぶと入力ができるようになりました。しかし、日本語はダメ。ちょっとがっかりしてしまいました（ところが動くことが分かりました。追記参照）。

しかし、上記のページの方は、Telstraの4.6.0.144を試された模様。これをG先生にお願いしてインストールしたところ、日本語入力を選択できるようになり、日本語入力が問題なく動きました！　インライン入力で、推測変換もしてくれるし、感激です。これで日本語が問題なくBlackBerry Boldで使えるわけですから。

また、英語表示の方がカッコイイと思うなら、メニューなどは英語のままで、入力システムは日本語という使い方もできます。その場合、もちろん日本語メールなどはきちんと読めますよ。

さて、困ったことになりました。Boldを買う新たな理由ができちゃいましたね...　なんせ、3Gですからカナダでも日本でも動くし、日本語が問題なく使える。アンロックが簡単なので、日本に帰ってもNTTドコモと契約したらそのまま使えそうです。好きなプログラムもインストールできますし。

う～む、困った...　NTTからの発売を待ってもいいんだけど、何か月も先のことだし、NTTとの契約が必要だろうし、SIMロックの問題が解決しない限り、カナダでは使えません（国際ローミング以外では）。でも、結構なお値段だからなぁ...　と悩んでしまうのでした。

追記： あとで、G先生からメールが来たのですが、もう1回、CSL版の最新版をインストールしてみたら、今度は日本語入力システムがちゃんと動いたそうです。なぜかは分かりませんが、結果オーライでよいでしょう。